Three weeks after release, Buxa tigress ventures towards Assam