Temple festival dispute turns fatal in Pamban; relatives stage road blockade demanding arrests