Parents of KV students to track attendance, results via app