On Sunday walks along Ludhiana’s Buddha Darya, a citizens’ group counts what is left to fix