Mercedes-Benz crash: Kerala court upholds bail, flags police lapses in judge's son case