Leopard dies in suspected fight with tiger in the Nilgiris