Kerala HC orders dignified burial of Indian whose body remained in UAE for 18 months amid family dispute