Jason Reding Quinones, prosecutor in Trump probes, resigns; third after GOP loses Congress