इंदौर के गांधी हॉल में जर्मन महिला का कथित तौर पर उत्पीड़न, सुरक्षा गार्ड गिरफ्तार