DMK faces criticism over Vedic rituals at Durai Murugan's granddaughter's wedding