Diwali Pahat balances tradition with a bid to woo younger audiences