BJP-JD(S) accused of playing politics over Yathindra’s remarks about erstwhile royal family