Biker killed in road crash on highway, Mumbai police file case