Before Rahul Gandhi, Sonia & Rajiv lost a baby boy. Her memoir revisits the tragedy