ಭಾನುವಾರದ ಪುರವಣೆ: ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡ ಬಿಂಬಗಳು

‘ಕನ್ನಡ ಕೇವಲ ಪಡೆಯುವ ಭಾಷೆ ಮಾತ್ರ ಆದರೆ ಸಾಲದು, ಅದು ಕೊಡುವ ಭಾಷೆಯೂ ಆಗಬೇಕು’ ಅಂತ ವಿಮರ್ಶಕರಾದ ಕೆ.ವಿ.ನಾರಾಯಣ ಬಹುಹಿಂದೆಯೇ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದರು. ಹೊಸ ಜ್ಞಾನಪರಂಪರೆಯೊಂದು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗಬೇಕು ಎಂಬ ಕಾಳಜಿಯ ಜೊತೆಗೆ ಅದು ಅನುವಾದದ ಮೂಲಕ ಬೇರೆ ಭಾಷೆಗೂ ಹೋಗಬೇಕು ಎಂಬ ನಿಲುವು ಕೂಡ